2016年第48號2016年第48號

《中華人民共和國政府和俄羅斯聯邦政府關于避免雙重征稅和防止所得偷漏稅的協定和議定書》(以下簡稱《協定》)和《關于修改〈中華人民共和國政府和俄羅斯聯邦政府關于避免雙重征稅和防止所得偷漏稅的協定〉的議定書》(以下簡稱《議定書》)分別于2014年10月13日和2015年5月8日在莫斯科正式簽署。中國和俄羅斯已經完成了《協定》和《議定書》生效所需的各自國內法律程序。本協議及議定書于2016年4月9日生效，適用于2017年1月1日及以后取得的收入。《協定》和《議定書》的文本已在中華人民共和國國家稅務總局網站上公布。

關于《協定》第23條第6款規定的“公認的證券交易所”，俄羅斯的“MICEX”和“RTS”已合并為“莫斯科證券交易所”。因此，“莫斯科證券交易所”將取代“莫斯科國際貨幣交易所”和“俄羅斯交易系統”，成為俄羅斯“公認的證券交易所”。

特此公告。

國家稅務總局

2016年7月25日